新訳『貧しき人びと』第2回 四月八日 ワルワーラ・ドブロショーロワからマカール・アレクセーヴィチ様へ / フョードル・ドストエフスキー作


file3511253071155.jpg



YouTube はこちらから🎶
https://youtu.be/KNCiLoNPb4Y



第2回目はワルワーラ嬢からマカールさんへの手紙です。同4月8日の朝にマカールさんが手紙を書き(第1回)、その午後ぐらいにワルワーラ嬢がこれを書いたようです


《十字架》

ロシア正教には八端十字架という、普通の十字架と少し形の異なるものがあります
このペンダントヘッドの中に刻まれている形がそれです


IMG_0579.jpeg



他も探してみたら、古いイコンに幼いイイスス・ハリストスが普通の十字架を持っている図もありました 



IMG_0575.jpeg





《ゼラニウム》

ワルワーラ嬢が思い描いた十字架がゼラニウムの花に似ているってどういうことなのか、最初はちょっと不思議でした

日本でもおなじみの花ですが調べたらすごく種類が多く、花の色も形もさまざまあるようです。この写真はすこし幅が広めですけど
花びらの細いタイプだと確かに十字架にも見えてきそうです✨

 

10111757_4e9404f3bd2a8.jpg


それに少し古い十字架のペンダントヘッドを見ると ちょっとお花みたいなデザインで可愛らしいのです💕


IMG_0591.jpeg

この記事へのコメント